Memories of Kelly,Janelle,Elaine & baby Elliott 我們的生活回憶: April 2005

Friday, April 29, 2005

Romantic Homemade Tea Time Together~ 羅曼蒂克的下午茶

On a Date at Home 在家裡約會

Wednesday, April 20, 2005

Deep Thoughts 沉思

For some reason in the past few months, We've been thinking about our family, our past and future. What kind of blessing God has bestowed onto us that we have such close loving family. Nothing and no one could ever replace or take away our unbreakable bond! As we look forward to our future, our prayer is to keep this kind of closeness running in our family, which we know, can only be found in Jesus alone.
不知道為什麼在最近幾個月,我常常想著我的家庭,我的過去及未來. 是神無比的祝福讓我擁有一個充滿愛的家庭裡.沒有任何的人事物可以取代或拿去我們中間的合一.當我看著我的未來,我的禱告市願這樣的合一可以繼續的在我們的家庭流露著.我知道,這樣的愛,也只有在耶穌裡才能找得著的...

Sunday, April 17, 2005

Congrats to the Wang family! Kathlyn當媽媽囉!

Baby Andrew's first introduction to Mc Donald's Fries

小Andrew第一次聞到麥當勞的薯條

Wednesday, April 13, 2005

Mold Me and Make Me 溶我和造我

This quarter We took a Sabbath break from serving in the worship team at church; and stop "serving for serving's sake". Now humbly we come into Jesus' embrace, and let God does whatever is needed, to prepare us for the next stage of life. We start to walk the spiritual walk together as a couple, joining the cell group life,and get "reconnected" with God, the life-giver. Our prayer is to have "More of God and less of us" in our marriage life. We want to thank those of you who has been keeping us in your prayers, your prayer is much appreciated!
這個學期,我們跟教會請個假,讓我們卸下教會的敬拜讚美服事. 因為我們決定我們不應該為"服事而服事".在這些日子裡,我們重新回到神的懷抱裡,讓神親自來作工,好讓我們的生命有所改變,為著生命的下一個階段來準備起跑. 我們倆開始一起走這屬靈的道路,加入了小組生活,重新跟神支取新的力量. 我們的禱告是在我們的婚姻當中"主更增加,我們減少".我們感謝在這期間,一直默默為著我們禱告的朋友們.你們的禱告是大有功效的!

And I -- in righteousness I will see Your face; when I awake, I will be satisfied with seeing your likeness - Psalm 17:15
至於我,我必在義中見祢的面.我醒了的時候,得見你的形象,就心滿意足了-詩篇:十七:15