Happy 4 weeks old Elaine! 快一個月大囉!

Don't I look a lot like my daddy or what!?

我長的跟爸爸是不是很像呢?我們是同個模子出來的喔~<

cute sleeping pose 可愛的睡姿

Mommy said I look like a cashew or Jellybean

媽媽說我看起來像顆腰果

Trying out new toys 新的玩具

Thank you, cousin Michael for letting me play in your swing!

謝謝Michael哥哥借我玩鞦韆

Happy 3 Weeks Old! 以琳三週大囉!

Who do I look like? 看看我長的像誰呢?

More like mommy? 像媽媽?

Or Daddy? Or Both? 還是像爸爸? 還是兩個都像呢?

Daddy's baby picture and Mommy's baby picture

Elaine's baby picture

Elaine's first bathing experience 以琳一生頭一回泡澡

and she is loving it! (She even made tiny little splashes with her legs)

小以琳太愛玩水了,甚至用她的腳腳踢水

It's an important family affair! 大家都在觀賞...(應該要收入場費的說...)

Family and Friends of Elaine (to be continued) 以琳的家人與朋友 (加添中)

Elaine and grandpa,grandma Chung 以琳和阿爺阿媽

Michael 哥哥 and Elaine 妹妹 (look how shy they were meeting each other..)

看他們兩害羞的樣子

Uncle Moik came to visit! 子恩叔叔來看我!

Happy 2 Weeks Old! 兩個星期大囉!

Maybe I'll do Kung Fu someday 可能以後我學功夫...

Or maybe be a violinist? 或者拉小提琴

Mommy said : "What a perfect shape for violin bow hold!" (only it's the wrong hand)

媽媽說我手的姿勢很標準,就像拿弓一樣(只是錯手了)

doesn't matter what I'll be in the future 不管以後我做什麼

happy 2 weeks old baby Elaine, and many more happy days to come~

先祝福以琳兩個星期快樂!永遠快樂!

Elaine's magic trick! 以琳變魔術

How did she pull this one off? We have no clue... 她是怎麼辦到的我們也搞不清楚...

Two Big Things Happened Today! 以琳的兩個里程碑

First, Baby Elaine's umbilical cord fell off! 第一, 小以琳的臍帶掉下來囉!

Secondly, Baby Elaine had her first doctor's visit, she even has her own insurance card!

第二,小以琳第一次去看小兒科醫生,她還有自己的保險卡呢!

Birthweight: 6 pounds 8.2 ounces vs. Now: 6 pounds 15.5 ounces (15%tile)

出生重量: 六磅八點二盎司 現在: 快七磅囉!

Length at birth: 20.5 inches vs. Now: 22 inches (97%tile)

出生身長:二十點五吋 現在: 二十二吋

Baby Elaine is a tall baby! (Probably got that from her daddy)

小以琳算是一個長的很高的寶寶喔! (遺傳到爸爸)

up close and personal 爸爸和以琳好親近

baby's close ups 以琳的第一個大頭照

future model?未來的模特爾?

pure cuteness 百分之百的可愛

both daddy and baby are getting much deserved sleep 爸爸和以琳一起休息一下

baby and mommy 寶寶和媽媽

Meet Our New Baby Girl! 我們的新出生的女兒

Baby status寶寶紀錄:

名字Name: Elaine Chung 鍾以琳

生日Birthdate: August 2nd, 2006. 9:10pm 二零零六年,八月二日,晚上九點十分

Birth weight: 6 pounds 8.2 ounces, 2954公克

Length: 20 1/2 inches, 52.07公分