"Daring" is my middle name- Part 2 冒險-是我的小名 - 第二話

After baby Elaine watched Daddy climbed up the ladder to replace the lightbulbs in our piano room, she has found herself her new favorite toy~ (Unfortunately, we had to take it away...) Yikes! 當琳看到爸爸爬上梯子去換燈泡時,她同時也找到她的新玩具 (可惜我們還是得把它拿走)

Hmm... Wonder if I can do the same? Trying....

嗯...不知道我可不可以跟爸爸一樣? 試試看吧..

Yay!萬歲!

Daddy's middle name is "Fearless" ( Like father like daughter)

爸爸的小名是"勇敢" 真是有其父必有其女

Elaine's First Recorder Recital 以琳的第一場 直笛演奏會

Warning: Please prepare your own ear plugs...

警告:請自行準備耳塞...後果自行負責

After listening to Elaine recorder playing for 5 minutes, daddy and mommy start to hear ringing in the ear (tinnitus)... 當爸爸媽媽聽以琳不停的吹直笛五分鐘, 我們都好像開始有耳鳴的情形.

"Daring" is my middle name 冒險-是我第二個名字

First, I test the water... make sure no one is screaming.

首先, 我試探一下看有沒有人尖叫

Secondly, I dip into it (trouble) a little more.

接下來, 我再稍微試驗一下

And then I dive into it (trouble)

然後我奮不顧身的跳下去!

Yipee! That was fun! Let's do that again!

嘿! 太好玩了, 再來一次吧!

Elaine says "xiao ye ge" (smile!) 以琳說"笑一個"

It's probably mommy's imagination playing with her, but if you listen carefully, you can hear baby Elaine says "Xiao yi ge (smile!)" twice. I don't know... you be the judge!

可能是媽媽自己幻想吧,不過如果你注意聽,你可以聽到以琳說兩次"笑一個!" 聽聽看吧!

Dance! Baby Dance! 跳舞吧! 寶貝

Since the time Elaine learned how to walk, she also learned how to "move" to the sound of music. 當以林學會走路後,她也悄悄的學會聽到音樂時會跟著一起"起舞"喔!

I love to read

Elaine enjoys reading very much these days, she could sit on mommy lap and read with mommy for more than 10 mins at a time! 琳最近好喜歡看書喔!她可以坐在媽媽的懷裡跟媽媽一起讀書每一次至少快十分鐘以上喔~

Many Faces of Elaine 琳的表情

A-hsin Yeye going to Maryland 再見 阿心阿姨

Some people said we shared the same sunshine smile

有人說 我們倆擁有一樣陽光般的笑容

We are both oh so goofy~ 我們倆都愛耍寶

A-hsin yeye, I'll miss you! 阿心阿姨 我會想妳的! Gamba de ne!

你可以再靠近一點

Serious face 正經

Phone Call 打電話

Oh, it's for me 喔,找我的

Hello~ Can you hear me? 喂~聽得到我嗎?

My First Puma

A-hsin yeye bought me these cool shoes for my birthday~ Thank you yeye!

From baby to toddler 從嬰兒到幼兒

Meet Our 1 Year Old...

Growing Up 長大了

Forever Our baby girl..