在草地上奔跑 Running on grass 和丟木屑是我的最愛 and throwing wood chips are two of my favorite things to do.
盪鞦韆和踩樹幹也不錯
好好玩! It's fun!
Monday, March 31, 2008
On the way home from church 從教會回來的路上
Is she praying? 在禱告嗎? So serious...嚴肅的臉
Oh, she fell asleep! 原來是睡著了...
Friday, March 28, 2008
Elaine's Prayer 以琳的禱告
This is Elaine's prayer before each meal, grandma taught mommy the same prayer when she was little, and now it's passed down to Elaine. 這是以琳吃飯前的禱告,阿媽在媽媽小時候教她的禱告詞,現在媽媽教以琳.
Easter 2008 二零零八的復活節
Elaine learnt how to search for eggs at church, with her quick eyes/feet she found 9 eggs. Not bad for first time egg hunting 今年以琳在教會找蛋,尖眼快腿的她找到了九顆蛋.第一次成績還算不錯.
This game continues to be a morning ritual now. 這個找蛋遊戲她每天早上都要玩個幾次才過癮.
Monday, March 24, 2008
Elaine's Creativity 以琳的創意
Is it a hat is it a mask? We'll never know...這是帽子還是面罩..我們也不知道
Our little astronaut is found wondering around..我們的小太空人正在漫步呢.
Saying hi to the dog跟隔壁的狗狗打招呼/Mommy thinks Elaine look like someone from the South Park Cartoon.
我是阿兵哥,敬禮! I'm a soldier, salute!
我是阿兵哥,敬禮! I'm a soldier, salute!
Mommy and I 我和媽媽
奇怪 Weird...
有一天媽媽炒菜前發現怪異的事情
One day before mommy's about to cook dinner, she found out something very strange.
黃瓜和橘子都有一樣大小的洞洞 Both cucumber and orange have holes with very distinct size
沒一下子的功夫,就有人來自首了,而且還外加表演了一次 In a couple minutes, someone turn herself in, and also kindly show everyone how it's done.
犯罪現場 The crime scene.
犯罪現場 The crime scene.
Friday, March 21, 2008
Tuesday, March 18, 2008
Dad's Massage 爸爸的馬殺雞
Provided by Me. 由我小妹服務
26 years ago, mommy did the same for grandpa.
話說二十六年前媽媽也是這麼樣站在阿公的身上
Monday, March 17, 2008
Following the Footsteps...代代相傳
Today Elaine got a surprise package from daddy and mommy
今天以琳收到了一個爸爸媽媽送的驚喜
Open please! 打開打開!
I can carry it myself! 我自己可以背喔!
It's a violin! 原來是個小提琴! Let me try it out讓我試試看!
Hmm... Interesting...嗯...很有趣.
Hmm... Interesting...嗯...很有趣.
Uh oh... Does that mean I'll have to start practicing now? 喔..難道我得開始練琴了?
Do I look like a musician to you? 我看起來像音樂家嗎?
I love icecream! 我愛冰淇淋!
what's that? It looks yummy那是什麼?看起來很好吃的樣子
吃了一口還想吃一口. Hmm... it tastes great! Can I have another bite?
I love Icecream!我愛冰淇淋!
Sunday, March 16, 2008
Subscribe to:
Posts (Atom)