Thursday, April 24, 2008

Elaine's 8 adjective 以琳的八種形容辭

以琳的八連拍

1) confusion 呆滯

2) Happy 快樂
3) frozen 僵硬
4) Surprised 驚奇
5) Cute 裝可愛
6) Serious 正經

7) Scary 可怕
8) Excited! 興奮!

Elaine's first self-portrait 以琳第一個自拍照

to mommy surprise one day (hearing camera flashes), she took these pictures of herself.
有一天媽媽聽到房間裡有照相的聲音,原來以琳在自拍呢!


When did she learn to use the camera ?? 她什麼時候學會的阿?

Friday, April 18, 2008

Almost Summer 快要夏天囉!

4 feels on 1 pose. 一照四不同

Don't I look like an elementary school student in uniform in Taiwan? 我穿的像不像台灣小學生的運動制服阿?



Elaine loves Daddy 以琳愛爸爸

xoxo~啾~!
side note:Elaine is not always this passionate, it's when daddy gives Elaine boba as "bribe", then Elaine becomes this passionate. 註: 以琳不是都一直那麼的熱情,而是當爸爸給以琳珍珠奶茶的珍珠吃為賄賂,以琳才變的如此的熱情.

Big Earphone 大耳機


Daddy's Earphone looks extremely big on Elaine. 爸爸的耳機在以琳的頭上好像有點大



Elaine's Cow Hat 以琳的乳牛帽

嗶嗶姨記不記得阿,這是大黑松小倆口鳳梨酥禮盒的封面喔! In general Elaine is not a fan of hats...however, she's quite interested in this one. 通常以琳不太喜歡戴帽子的,可是只有這個帽子她喜歡戴喔!

Tuesday, April 08, 2008

Look Who's Counting! 看看誰在數數字!


Usually she counts when she's climbing upstairs/downstairs (kinda hard to catch that on camera) Today, out of the blue, she took out grandma's Sudoku book and pan and started to count! Next goal- Count in Taiwanese. 平時以琳上下樓梯時才會自己數數字,所以很難捕捉到.今天忽然間拿起阿媽的Sudoku和筆,一坐下就數了四分鐘. 中文會了,下一個目標-用台語數.

More Silliness 更多的搞怪

Drinking Smoothies - Scary smile 喝果汁後的可怕笑臉

Our little warrior wearing big slippers 穿大人的拖鞋像戰士一樣

Side note- Elaine's sunflower has leaves now! 還有,以琳的太陽花長樹葉囉!












New Hairclips 新髮夾

First, put the hairclips in one straight line 首先,把髮夾排成一排
Second, try to put it on myself 接下來, 讓自己試戴一下
Can't put it on myself... I guess I'll keep putting it in straight lines. 自己沒法子夾,還是排線吧
Better idea! Let me put it on doggie! 更好的辦法,幫狗狗綁頭髮吧
What do you think? Isn't it beautiful? 怎麼樣?漂亮吧?

Elaine's Sunglasses 以琳的太陽眼鏡





Only one word - Coolness
只需要一個字形容- 酷

Thursday, April 03, 2008

阿媽的話-蕭煌奇

一個月前在想台灣,想阿媽時聽到了這首歌,不得不停下來大哭一場.

只有兩個字-感動

阿媽,妳在台灣好嗎,我在想著妳

Bible Reading 讀聖經

Although we have no idea what she's saying for the most part.... at least she tried.
雖然我們大部分時間搞不懂她在說什麼...可是至少她嘗試了...

New LIfe from Easter 復活節的新生命


This past Easter we took Elaine to Wildlife Experience Museum, aunties and uncles there taught Elaine how to grow her own sunflower. Elaine actually got to buried her own sunflower seed, and water the pot everyday. Look! The flower is growing finally! Elaine was overjoyed! 這個復活節爸爸媽媽帶以琳去我們家旁邊一家博物館玩, 那裡的阿姨叔叔教以琳怎麼種花,以琳自己把種子放到泥土裡埋起來,每天定時澆花(大部分由阿公媽媽代澆,以琳在旁看) 看! 花苗長出來了喔! 以琳看到了好興奮喔!

We got to take a picture with the easter bunny in the museum too! Beyond our expectation, Elaine didn't cry at all! Although she looked awfully serious. 我們在博物館裡還跟復活節的兔子照相喔! 出乎我們的意料,以琳竟然沒有哭哭,可是看起來很正經喔!