Friday, August 11, 2006

Two Big Things Happened Today! 以琳的兩個里程碑

First, Baby Elaine's umbilical cord fell off! 第一, 小以琳的臍帶掉下來囉!


Secondly, Baby Elaine had her first doctor's visit, she even has her own insurance card!

第二,小以琳第一次去看小兒科醫生,她還有自己的保險卡呢!

Birthweight: 6 pounds 8.2 ounces vs. Now: 6 pounds 15.5 ounces (15%tile)

出生重量: 六磅八點二盎司 現在: 快七磅囉!

Length at birth: 20.5 inches vs. Now: 22 inches (97%tile)

出生身長:二十點五吋 現在: 二十二吋

Baby Elaine is a tall baby! (Probably got that from her daddy)

小以琳算是一個長的很高的寶寶喔! (遺傳到爸爸)

No comments: