Showing posts with label Days to Remember.... Show all posts
Showing posts with label Days to Remember.... Show all posts

Tuesday, January 27, 2009

Baba's birthday & Chinese New Year 爸爸生日/農曆新年




It's getting harder to surprise Kelly each year... This year thanks to Kelly's parents, we pull it off again.
越來越難給Kelly生日驚喜了...感謝Kelly爸媽的幫忙今年Kelly有驚喜到.

A few close friends 幾家好友聚聚
A big cake for Baba 爸爸的大蛋糕

Celebrating for two (Kelly is 8 times as old as Michael 4 vs. 32)

雙重慶 Kelly 比Michael 大八倍耶! 4歲 vs 32歲

Thanks dad, for these cool photos.



And there are four in our family on Kelly's 32nd birthday

在爸爸32歲生日時,我們家有四口

Friday, January 09, 2009

Happy 1 week old Elliott! 以樂一個星期生日!

Thanks, A-hsin Aye for such a yummy cake!
謝謝阿心阿姨幫我們準備這麼好吃的蛋糕!


Monday, January 05, 2009

Birth of Elliott 以樂忙碌的第一天 part 2

Meeting Elliott for the first time 第一次親密的接觸

We love you Elliott! 我們好愛你喔!


Head of the Cheerleader-Elaine fell asleep while mommy was pushing.
啦啦隊隊長以琳在媽媽要把以樂生出來之前睡著了


Hello didi! 哈嘍弟弟! Proud sister Elaine. 跟弟地的第一張照片


Elliott's proud auntie 阿心阿姨好喜歡以樂喔!/ Nice to meet you! 真高興見到你!

啾一個! Xoxo!/ 8 hours old Elliott's creative sleeping pose. 八小時大以樂特別的睡姿

Now there are four in our family! 一家三口變四口!

Thank you for your prayer and support! 謝謝大家的代禱和幫助!

Saturday, January 03, 2009

Birth of Elliott- Part 1

Cheerleader group members in the labor/delivery room
待產室裡的啦啦隊隊員

Cheerleader members include Kelly and Jenny; head of the team- Elaine.
成員有老公和老妹. 啦啦隊隊長-以琳

2 people taking pictures, 1 posing, the other 1 busy trying out the bed
両個人在照相,一個人擺姿勢,另一個忙著想當孝女黃香.

Here are first moments of our son's life.
以樂的生命開始的第一片刻



To be continued...
續篇...


Tuesday, December 23, 2008

Elaine's Big Day 以琳的大日子

Sunday, December 21, 2008
Daddy and mommy dedicated Elaine to the Lord in front of the church.
十二月二十一日二零零八年
爸爸和媽媽將以琳獻上給神.
在這個時刻阿媽一定是很為以琳高興
Looking forward to the day Elaine gets baptized...
期望看到以琳受洗的那一天

Elaine said:" Today I became a good friend of Jesus!"
以琳說:"我今天變成耶穌的好朋友!"

Friday, November 07, 2008

Anniversary Trip Part 2

Elaine was waiting anxiously to meet Santa and to take photos with him, so we went to Santa's workshop to visit Santa Claus.
以琳盼了好久,終於要去看聖誕老公公,要和他一起照相.所以我們到聖誕老公公的家去拜訪他去.


It was low season right now, so we didn't have to wait inline at all!
現在是淡季,所以我門連等都不用等就可以玩了!

I asked Elaine: "Where are you flying to?" She answered: " flying back to Taiwan to visit A-gong" 我問以琳:"妳要開飛機去哪裡阿?" 她正經的回答說:"我要開飛機回台灣看阿公阿祖"
These rides made us realized how old we are... some of the rides Elaine enjoyed a lot, but gave daddy headache afterwards.
這些遊樂設施讓我們發現我們年紀也不小了...有些以琳超喜歡的,可是爸爸坐完會有點頭疼.
Feeding the sheep was one of the highlight! (its smell was also unforgettable)
餵羊也是重點之一喔! (羊騷味也很難忘)
I asked Elaine to smile, but she wouldn't. I asked her why, she said because she's a princess. She took the whole princess thing to another level...
我要以琳笑笑,可是她不要,她的解釋是:"我是小公主..." 小公主在以琳的腦海裡,似乎有新的詮釋

We're at North Pole! 我們在北極喔!
Take a rest (for daddy and mommy) Elaine was restless.
休息片刻,以琳等不及要再去玩了!
Elaine's first shot 開飛機打壞人!
Elaine requested daddy to go with her on the roller coaster, nother headache awaits...
以琳要爸爸陪她坐雲霄飛車...爸爸的頭又要疼了.
End the trip on a sweet note. 甜蜜的句點
Here is Santa! He asked Elaine what does she want for Christmas, Elaine says: " a giraff." (still thinking about the zoo, eh?)
聖誕老公公在這裡! 他問以琳聖誕節想要什麼,以琳回答:"我要好大好大的長頸鹿. 看來,她還在想著動物園呢.

Tuesday, November 04, 2008

Our 5th Anniversary Trip 結婚五週年紀念日旅遊

Anniversary trip is no longer for Kelly and I only, it's also an excuse to take Elaine out to play. Although we are all very glad to go on an excursion, but the happiest person is Elaine. 週年旅遊已經不是為了我和Kelly而紀念了. 這個日子變成了我們帶以琳出去玩的理由. 說穿了,最快樂的人應該是她.

We went to the Cheyenne Mt. Zoo
我們去了動物園



The view was excellent! 風景很優美


We saw and fed lots of cute animals
我們看到了也餵了很多小動物吃東西

Some of the animals really smells!
有些動物還真是有點臭!
In the evening, we checked out the play area in one of the malls in Colorado Springs
晚上我們一起去Colorado Springs 的百貨公司玩


The best part is to fight for the icecream with Daddy.
最好玩的還是跟爸爸搶冰淇淋吃