You Are My Sunshine~!

Christmas Program 2009

Before the next song starts, Elaine realized she's not standing with her best friend Kara, here she moves slowly towards her friend... 下一首歌開始之前以琳發現原來他跟他最好的朋友天欣沒站在一起.在影片中可以看到他慢慢的移動到他的朋友身旁

Here you can hear Elaine singing loudly on the last words of each phrase.

以琳用力的唱每句話的最後一個字

Many people came up to me after the show and told me that Elaine was the focus of the whole show! 許多人後來告訴我,以琳是那裡面的小主角喔!

Elaine's 3 years 以琳的零到三歲

Elliott's Emotion 以樂的感情

It's easy to make Elliott cry when he's tired. 以樂累累的時候很感性

On the other hand, Elliott laughs so loudly when Elaine's around!

以樂看著姊姊跳來跳去,他也會跟著一起笑個不停喔!

Writing寫字

That day, Elaine wrote A through J... Mom was greatly surprised by Elaine's ability以琳那天一口氣從A寫到J 媽媽被以琳的學習能力嚇了一跳.

Dozing Off 完全沒電

See what happens when Elaine misses her nap...

沒有午睡的後果...

4 months old Elliott四個月大的以樂弟弟

按照慣例,我們為以樂加入我們行列的第四個月來慶祝!

We celebrated Elliott's 4th month birthday with yummy pastries.

Another excuse to let Elaine blow the candles

另一個讓以琳吹蠟燭的藉口

四個月的小小紀錄 status of 4 months old Elliott

24 1/4 inches long (60%), 17 pounds (80%)

Isn't He Wonderful? 祂真奇妙!

Elaine learned this song on our Friday fellowship meeting/ Kid's program. We didn't know that she has learned it, and when daddy started to sing, Elaine started to do the motion. It was a wonderful surprised indeed!這首歌是以琳在星期五晚上的小朋友聚會學的. 我們也不知道她已經會這首歌了,直到爸爸開始唱,以琳自然而然就開始比動作了. 真是讓我們大吃一驚!

Mommy looked forward to Elaine singing on stage with the other kids. I guess the wait is almost over!

媽媽很期待看到以琳上台跟別的小朋友一起唱歌. 我想,等待的日子就快結束囉!

中文譯詞

主耶穌真奇妙, 主耶穌真奇妙

主耶穌,我的主,真奇妙

眼曾見,耳曾聽

聖經裡面有說到

主耶穌,我的主,真奇妙

Eager to Help 愛洗碗的小孩

Always ready to help 隨時準備好要幫忙

A-gong, let me touch the water too!阿公,拜託站過去一點嘛!

Soggy and satisfied 全身濕透透

Let me know if you need help next time. 下次再找我幫忙吧!

Look Who's Counting! 看看誰在數數字!

Usually she counts when she's climbing upstairs/downstairs (kinda hard to catch that on camera) Today, out of the blue, she took out grandma's Sudoku book and pan and started to count! Next goal- Count in Taiwanese. 平時以琳上下樓梯時才會自己數數字,所以很難捕捉到.今天忽然間拿起阿媽的Sudoku和筆,一坐下就數了四分鐘. 中文會了,下一個目標-用台語數.

Elaine's Prayer 以琳的禱告

This is Elaine's prayer before each meal, grandma taught mommy the same prayer when she was little, and now it's passed down to Elaine. 這是以琳吃飯前的禱告,阿媽在媽媽小時候教她的禱告詞,現在媽媽教以琳.

好像在講電話 pretending to be on the phone

好像是真的,還會跨腳呢! It looks so real! She even crossed her legs!

Hello 阿姨

送給想念以琳的阿姨們

Taiwan trip- Elaine's New Dance Moves

Dancing with grand-aunt, "bibi"ayee and mommy 跟姑婆,嗶嗶阿姨和媽媽一起跳舞 (於俞家)

Our Funny Valentine

Early Happy Valentine's Day Everyone! Here is a video of our little funny valentine~ Enjoy!

先預祝大家情人節快樂! 這是我們小情人最新的錄影, 希望你會喜歡!

謝謝阿心阿姨幫媽媽做的唯美錄影

Playing with Cousin Michael and Cousin Rachael

We had an early Christmas celebration this year with family. We're so grateful to have uncle Kelvin and Auntie Adah's family with us! Elaine had a lot of fun playing and dancing with cousin Michael and cousin Rachael!

Angel's Language Part II 天使的語言

以琳讀書書 Elaine reads the book or tries to read the book

媽媽: "三角形..." 以琳:" %#@&!~ "

媽媽: "正方形..." 以琳:" @)^&!)#~ "

還是聽不太得懂,可是以琳粉努力呦!

What can I say... I'm a girl 怎麼解釋好呢...我是個女孩子

Wanting to be pretty is my nature. 愛美是我的天性吧! \(^_^'')/ (爸爸媽媽冒冷汗)

童言童語 Elaine's language

In Elaine's dictionary, "grape"= "baboo"

在以琳的字典裡,"葡萄"="把不"

Meal Time! 吃飯了!

1) Elaine clapping 以琳拍拍手 2) Elaine does "little eyes" 以琳的小眼睛 3) Elaine talks 以琳說說話 4) Elaine making eyes 以琳拋媚眼